Waywords and Meansigns: Recreating Finnegans Wake [in its whole wholume]


Recreating Finnegans Wake [in its whole wholume]

Published May 4, 1939
Track listing:
Finnegans Wake is organized into four books. Roman numerals indicate the book, Indo-Arabic numerals indicate the chapter within that book. Chapter names are italicized, followed by the names of musicians. Finnegans Wake is circular, so you can start listening wherever. Mariana Lanari and Sjoerd Leijten suggest beginning with Book IV. To locate a particular passages of the text, use http://www.trentu.ca/faculty/jjoyce/ and http://fweet.org/

I.1 – Fall, pp. 3-29 – Mariana Lanari & Sjoerd Leijten, with Erik Bindervoet

I.2 – The Humphriad I: His Agnomen and Reputation, pp. 30-47 – Robert Amos; Chelidon Frame; Alan Ó Raghallaigh

I.3 – The Humphriad II: His Trial and Incarceration, pp 48-74 – Greg Nahabedian

I.4 – The Humphriad III – His Demise and Resurrection, pp. 75-103 – Un monton, torero; with Charlie Driker-Ohren & Walker Storz 

I.5 – The Mamafesta, pp. 104-25 – Tim Carbone 

I.6 – Riddles: The Personages of the Manifesto, pp. 126-68 – Kevin Spenst

I.7 – Shem the Penman, pp. 169-216 – Belorusia

I.8 – Anna Livia, pp. 196-59 – Dérive

II.1 – The Children’s Hour, pp. 216-59 – Street Kids Named Desire; with Derek Pyle, Parker McQueeney, Zach Leavitt & Samuel Nordli

II.2 – The Studies, pp. 260-308 – Liz Longo & Izzy Longo, with Leo Traversa

II.3 – The Stories: Tavernry in Feast, pp. 309-82 – Hayden Chisholm

II.4 – Mamalujo, pp. 383-99 – Ryan Mihaly

III.1 – Shaun before the People, pp. 403-28 – Gareth Flowers

III.2 – Jaun before St. Bride’s, pp. 428-73 – Steve Fly, with William Sutton

III.3 – Yawn under Inquest, pp. 474-554 – Peter Quadrino, Jake Reading & Evan James

III.4 – Humphrey Chimpden Earwicker and Anna Livia Plurabelle: Their Bed of Trial, pp. 555-590 – Graziano Galati

IV.1 – Dawn: Return to the Beginning, pp. 593-628 – Mariana Lanari & Sjoerd Leijten; with Eloísa Ejarque, Grace Kyne-Lilley, & Erik Bindervoet.

Additional track credits:
Track 1: Produced and performed by Mariana Lanari and Sjoerd Leijten, with special thanks to guests reader Erik Bindervoet (pp.13-18, pp. 21-24).
Track 2: Robert Amos recorded by Robert Martin.
Track 3: Keyboards, Voice, Guitar, Bass, and Drums by Greg Nahabedian. Recorded and mixed by Greg Nahabedian and Paul Schmelz. 
Track 5: Tim Carbone (fiddle, guitar, drone, tan, keyboards, samples), Andy Goessling (zither), Phil Ferlino (piano). Recorded by Tim Carbone and mixed by Don Sternaker and Tim Carbone. 
Track 6: Background arrangement by Josh Pitre, featuring a Stravinsky circus polka and two ragtime pieces
Track 8: Dérive is Greg Nahabedian (keyboard, voice), Paul Schmelz (guitar, voice, keyboard), Noah Jacques (bass, voice), Paul DeGrandpre (drums, voice). Recorded by Paul Schmelz. Mixed by Dérive and Paul Schmelz.
Track 9: Recorded by Derek Pyle and Zach Leavitt. Sound collage by Derek Pyle, featuring many of the musical allusions found in Joyce’s text. With Derek Pyle (bass, voice), Parker McQueeney (piano, voice), Samuel Nordli (mandolin, violin, and viola) and Zach Leavitt (guitar, bass, voice).
Track 10: Leo Traversa on bass. Recording by Taylor Roig. 
Track 11: Recorded by Robert Nacken at Nucamusic Studios in Cologne and by Hayden Chisholm in the Moers Residence house, and at Sant Vicenc beach in Mallorca
Track 14: William Sutton reads pp. 429-42 469-73; Steven ‘Fly’ Pratt reads pp. 443-68. Drums, turntables, guitar, arrangement, production, recording in Amsterdam by Steve Fly. Mastered by Tim Egmond at Ei-Complex Studios, Amsterdam.
Track 15: Produced by Jake Reading & Peter Quadrino. Executive producer: Evan James. Recorded and mixed by Jake Reading at Casa de Feelgood. Additional vocals by Evan James and Melba Martinez. 
Track 17: Produced and performed by Mariana Lanari and Sjoerd Leijten, with special thanks to guests readers Eloísa Ejarque (pp. 610-612), Grace Kyne-Lilley (pp. 613-615), and Erik Bindervoet (pp. 13-18, pp. 21-24).

Derek’s acknowledgments: 
Waywords and Meansigns would not be possible without the support of many people. Like the Joycean maxim says: Here Comes Everybody. Thanks to the fwread listserv, especially Peter Quadrino, Peter Chrisp, Roman Tsivkin, as well as Adam Harvey and Mariana Lanari; your collective knowledge of Joyce is astounding. Marie Broadway, Jake Tozer, Sam Nordli, and Emma Pampanin co-hosted the Finnegans Wake parties that inspired this project. Zach Leavitt and Chelsea Westra co-hosted the parties of the future. Elaine Thomas, Dylan Muhlberg, the Amherst Irish Association, Jacqui Wise, Krzysztof Bartnicki, Mike Moran, Mike Medeiros, Jason Gross, Rebecca Hanssens-Reed, Billy Mills, and the James Joyce Gazette played pivotal roles spreading the word about this project, through press coverage and otherwise. Thanks to Mackenzie Libbey, and Michael Robbins, for their support throughout. Thanks to L. Brown Kennedy and Annie G. Rogers for first introducing me to Joyce. Special thanks to Mark Traynor and the James Joyce Centre in Dublin, and to Robert Berry. 

Infinite thanks to the project contributors, and all who channel the spirit of James Joyce.

Run time 31 hours, 8 minutes, 11 seconds
Language und

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s